近年來大眾追求自然、有機耕作食材的觀念正興，相信大家對不施肥、不除草、無農藥的「自然農法」栽種也常耳聞。在甚早推行「自然農法」觀念的日本，有許多關於自然農法論述，其中福岡正信先生所著《一根稻草的革命》一書，更是闡述自然農法精神的重要著作之一。

早在１９７５年，福岡正信先生出版了他終其一生師法自然、順應自然、無為而得的「自然哲學」著作…《一根稻草的革命》。福岡先生出生於１９１３年，今年是２０１３年，也就是說，如果福岡先生還在世的話，現年正好是一百歲。然而他也很高齡的在９５歲(２００８年)時候離開人世，化為春草樹木，回歸自然。

其實這本書早已翻譯成數十種不同語言版本，並對這個世界產生了相當的影響。《一根稻草的革命》也早由北京大學出版社翻譯成簡體中文版，網路上也有人將其轉成繁體中文電子版。但正式以繁體中文翻譯，則是在今年一月由「清華學院執行長」、「台灣綠市集協會理事長」清大王俊秀教授，循正式版權管道將其翻譯付梓。

《一根稻草的革命》翻譯者，台灣綠市集協會理事長王俊秀教授


福岡正信先生辭世的隔年(２００９年)，自然有機、綠色生活、綠色消費的種子在新竹地區開始萌芽發展。由王教授帶領的社會課程「心靈發電場」的「創意與創業」小組成員，在清大水木書苑蘇至弘先生熱心協助之下，成立了新竹地區第一個由在地農夫所組成的農夫市集…「竹蜻蜓綠市集」。「綠市集」倡導的「當生命遇上生命」，讓生產者與消費者相遇；讓不同的農夫相遇；讓人與土地、昆蟲、動植物相遇，並且虛心的向土地、農夫學習，形成一股崇尚大自然、師法大自然的社會力，這正與福岡正信先生所闡述「自然的力量」的理念不謀而合。

因為推動綠市集過程的啟發，王俊秀教授希望帶領學生、社會公民們走進大自然，實際的踏入土地，發掘在地人、文、地、景、產。「像福岡先生一樣思考」，先成為自然中的人，再成為士農工商。因此開啟了王教授翻譯《一根稻草的革命》之路。
現代文明給予人們太多的方便和依賴，也相對令人們喪失和自然和諧共處的能力和機會。福岡先生的「無為自然」哲學，並非反文明哲學，應該是說：人類所能所做的，已經太多了，應該開始回歸和回饋。就像稻子一樣，播種後發出生命之芽，收割後形同死去，但來年的春天，種子仍然蘊藏著生命的歡樂發芽，生生不息。人不也如此嗎？今日有人死，明日有人生，但人卻以生為樂，以死為悲。人類是否也當效法自然，永遠蘊藏著對生命的希望和歡樂，生生不息呢？

《一根稻草的革命》乍看是本講述農法的書，讀過之後才發現其實是一本生態哲學之書， 福岡先生透過一根稻草，所提示的不僅是遵循自然的方法，更指出人類追求真正幸福與未來希望的起點。

>> 購買《一根稻草的革命》請洽以下各獨立書店：

台北：

唐山書店

有河book

註書店(香港窗口)

清大水木書苑

東海書苑

洪雅書房